Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

първата световна

  • 1 armistice

    {'a:mistis}
    n примирение
    ARMISTICE Day 11 ноември, годишнината от края на Първата световна война
    * * *
    {'a:mistis} n примирение; A.Day 11 ноември, годишнината от
    * * *
    примирие;
    * * *
    1. armistice day 11 ноември, годишнината от края на Първата световна война 2. n примирение
    * * *
    armistice[´a:mistis] n примирие; A. Day 11 ноември, годишнината от края на Първата световна война.

    English-Bulgarian dictionary > armistice

  • 2 war

    {wɔ:}
    I. 1. война
    cold WAR студена война, война на нерви
    hot/shooting WAR същинска война, въоръжен конфликт
    World War I/II Първата/Втората световна война
    WAR of manoeuvre маневрена война
    position WAR позиционна война
    private WAR продължителна вражда между лица/семейства, враждебни действия срещу отделни лица от друга държава
    the WAR s of the Roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (XV в.)
    to make/wage/levy WAR on водя война/воювам с
    to go to WAR прибягвам до оръжие, воювам (with с)
    to have been in the WARs разг. пострадал съм, имам окаян вид
    in the WAR през (време на) войната
    on a WAR footing, on WAR establishment на бойна нога, в боева готовност
    to carry the WAR into the enemy's country/camp пренасям войната на територията на противника, прен. предявявам насрещно обвинение
    2. борба, стълкновение
    WAR of the elements борба на стихните, буря
    WAR of words словесен двубой
    3. attr военен
    War Office англ. Военно министерство
    II. v обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with, against с)
    * * *
    {wъ:} а 1. война; cold war студена война, война на нерви; hot/shoot(2) {wъ:} v (-rr-) обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with,
    * * *
    борба; война; военен;
    * * *
    1. attr военен 2. cold war студена война, война на нерви 3. hot/shooting war същинска война, въоръжен конфликт 4. i. война 5. ii. v обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with, against с) 6. in the war през (време на) войната 7. on a war footing, on war establishment на бойна нога, в боева готовност 8. position war позиционна война 9. private war продължителна вражда между лица/семейства, враждебни действия срещу отделни лица от друга държава 10. the war s of the roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (xv в.) 11. to carry the war into the enemy's country/camp пренасям войната на територията на противника, прен. предявявам насрещно обвинение 12. to go to war прибягвам до оръжие, воювам (with с) 13. to have been in the wars разг. пострадал съм, имам окаян вид 14. to make/wage/levy war on водя война/воювам с 15. war of manoeuvre маневрена война 16. war of the elements борба на стихните, буря 17. war of words словесен двубой 18. war office англ. Военно министерство 19. world war i/ii Първата/Втората световна война 20. борба, стълкновение
    * * *
    war[wɔ:] I. n 1. война; the Great W., World W. I Световната война, Първата световна война; civil \war гражданска (междуособна) война; W. of Secession гражданската война САЩ); private \war продължителна (обикн. наследствена) вражда; кръвна мъст; \war of attrition война на изтощение; the W.s of the Roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (ХV в.); man of \war боен (военен) кораб; to make ( wage, levy) \war on водя война с, воювам против (с); to go to \war прибягвам до оръжие; воювам ( with); to have been in the \wars прен. пострадал съм, имам окаян вид; in the \war на война; през време на войната; in time of \war по време на война; to carry the \war into the enemy's country ( camp) пренасям войната на противникова територия; прен. предявявам насрещно обвинение, отговарям на обвинението с обвинение; 2. борба; \war to the knife разг. ожесточена (свирепа) борба; a \war of the elements борба на стихиите; буря; \war of words словесен двубой; 3. attr военен; \war effort мобилизация на всички сили за водене на война; W. office англ. военно министерство; II. v (- rr-) обикн. прен. воювам, бия се, сражавам се ( with, against).

    English-Bulgarian dictionary > war

  • 3 boche

    {'bɔʃ}
    n sl. презр. от Първата световна война немец, шваба
    * * *
    {'bъsh} n sl. презр. от Пьрвата световна война немец, шваба.
    * * *
    n sl. презр. от Първата световна война немец, шваба

    English-Bulgarian dictionary > boche

  • 4 allies

    allies[´ælaiz] n 1. pl от ally съюзници; 2. (A.) държавите от Антантата в Първата световна война; 3. (A.) във Втората световна война - Обединените нации срещу фашизма.

    English-Bulgarian dictionary > allies

  • 5 Anzac

    {'ænzæk}
    n австралийски/новозеландски войник
    * * *
    {'anzak} n австралийски/новозеландски войник.
    * * *
    n австралийски/новозеландски войник
    * * *
    Anzac[´ænzæk] I. n 1. pl австралийски и новозеландски военни части през Първата световна война; 2. sing австралийски или новозеландски боец; II. adj на (от) австралийски или новозеландски войски; \Anzac Day 25 април 1915, денят, в който австрийските и новозеландските части дебаркират в Галиполи.

    English-Bulgarian dictionary > Anzac

  • 6 Central Powers

    Central Powers[´sentrəl¸pauə:z] n Централни сили, съюзът между Германия и Австро-Унгария и съюзниците им - България и Турция (през Първата световна война).

    English-Bulgarian dictionary > Central Powers

  • 7 antebellum

    {ænti'beləm}
    a лат. довоенен, предвоенен, ам. отпреди Гражданската война
    * * *
    {anti 'belъm} а лат. довоенен, предвоенен; ам. отпреди Гра
    * * *
    приоритет; предимствo; предшестване; довоенен;
    * * *
    a лат. довоенен, предвоенен, ам. отпреди Гражданската война
    * * *
    antebellum[¸ænti´beləm] adj 1. предвоенен, до/преди Първата световна война (1914 - 1918); 2. ам. до/преди Гражданската война в САЩ (1861 - 1865).

    English-Bulgarian dictionary > antebellum

  • 8 black-and-tan

    black-and-tan[´blækənd´tæn] I. adj черен с кафяви петна (особено за куче); II. n 1. смес от тъмна и светла бира; 2. B. and Tans британски войски, изпратени в Ирландия след Първата световна война, за да потушат бунтовете на ирландците.

    English-Bulgarian dictionary > black-and-tan

  • 9 cenotaph

    {'senata:f}
    n празен гроб/паметник на човек, погребан другаде
    the С. паметник в Лондон на за гиналите в даете световни войни британски войници
    * * *
    {'senata:f} n празен гроб/паметник на човек, погребан другад
    * * *
    гробница; кенотаф;
    * * *
    1. n празен гроб/паметник на човек, погребан другаде 2. the С. паметник в Лондон на за гиналите в даете световни войни британски войници
    * * *
    cenotaph[´senə¸ta:f] n кенотаф, кенотафия, празна гробница; the C. паметник на загинали през Първата световна война.

    English-Bulgarian dictionary > cenotaph

  • 10 dug-out

    землянка;
    * * *
    dug-out[´dʌg¸aut] n 1. еднодръвка, моноксил; 2. воен. землянка; 3. ветеран, стара кримка; стар запасен офицер, който е извикан на действителна военна служба (през Първата световна война); 4. скамейка за треньорите и неучастващите играчи.

    English-Bulgarian dictionary > dug-out

  • 11 ex-serviceman

    {eks'sə:vismən}
    n (pl-men), бивш военен, ветеран
    * * *
    {eks'sъ:vismъn} n (pl -men), бивш военен; ветеран.
    * * *
    ветеран; демобилизиран;
    * * *
    n (pl-men), бивш военен, ветеран
    * * *
    ex-serviceman[¸eks´sə:vismən] n (pl - men) бивш военен, ветеран (обикн. от Първата световна война), демобилизиран.

    English-Bulgarian dictionary > ex-serviceman

  • 12 legion

    {'li:dʒən}
    1. ист. легион
    2. множество, голям брой
    they are LEGION те ca безкрайно много
    3. национално сдружение на бивши бойци
    LEGION of Honour Почетен легион (френски орден)
    * * *
    {'li:jъn} n 1. ист. легион; 2. множество, голям брой; they
    * * *
    легион;
    * * *
    1. legion of honour Почетен легион (френски орден) 2. they are legion те ca безкрайно много 3. ист. легион 4. множество, голям брой 5. национално сдружение на бивши бойци
    * * *
    legion[´li:dʒən] n 1. ист. легион; 2. predic множество; 3. the British L. Британският легион, национално сдружение на бойци от Първата световна война; the Foreign L. Френски чуждестранен легион; the L. of Honour Почетен легион (френски орден).

    English-Bulgarian dictionary > legion

См. также в других словарях:

  • Georgi Todorov (general) — Infobox Military Person name=Georgi Todorov lived=10 August 1858 ndash; 16 November 1934 placeofbirth= Bolgrad, contemporary Ukraine placeofdeath= Sofia, Bulgaria caption= nickname= allegiance=flagicon|Bulgaria|1878 Bulgaria branch=… …   Wikipedia

  • Болгария в Первой мировой войне —  История Болгарии …   Википедия

  • Chernichevo, Kardzhali Province — For other uses, see Chernichevo (disambiguation). The memorial of the victims from 1913 Chernichevo (Bulgarian: Черничево) is a village in southern Bulgaria, located in the municipality of Krumovgrad in the Kardzhali Province. It is situated in… …   Wikipedia

  • Negotiations of Bulgaria with the Central Powers and the Entente — The Negotiations of Bulgaria with the Central Powers and the Entente were attempts of the two belligerents in World War I, the Central Powers and the Entente to involve Bulgaria in the war on their side. They are also called The Bulgarian summer… …   Wikipedia

  • Stefan Toshev — Infobox Military Person name=Stefan Toshev lived=18 December 1859 ndash; 27 November 1924 placeofbirth= Stara Zagora, Bulgaria placeofdeath= Plovdiv, Bulgaria caption= nickname= allegiance=flagicon|Bulgaria|1878 Bulgaria branch= serviceyears=1878 …   Wikipedia

  • Edwin Sugarew — (2010) Edwin Stefanow Sugarew (auch Edvin Stefanov Sugarev geschrieben, bulgarisch Едвин Стефанов Сугарев; * 27. Dezember 1953 in Sofia) ist ein bulgarischer Schriftsteller, Literaturkritiker, Dissident gegen das …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»